This video embed source from YouTube and uploaded by RTHK 香港電台 on YouTube.

鏗鏘集:廣東話 VS 普通話

  • About
  • Download Video
  • Embed Video
  • Comments
Description:

教育局三個月前就更新中國語文教育學習領域課程向民間徵收意見,提出繼續以普教中為「遠程目標」,並倡議學生要具備認知簡體字的能力。是次諮詢除了學界意見外,也收到超過兩萬份公眾意見,再次引起坊間對普教中的爭議。

回歸後,鼓勵學校以普通話教授中文科,簡稱「普教中」,語常會自08/09學年推出「普教中支援計劃」,至今有總共撥款2.25億元,支援了160所中、小學。目前,超過七成小學及接近四成中學開設不同程度的「普教中」班別。

推行普教中,的確有助提升學生的普通話聆聽及說話能力,更有說可提高寫作書面語技巧,然而,是否真的能提高學生的中文水平仍有待商榷。有教育學者擔心過早以普通話教授中文科,反會窒礙學童掌握母語廣東話。也有部份學生因普教中而影響對中文科的興趣,混淆了普通話和廣東話的讀音。在一片普教中主流的情況下,有學校決定重拾母語教學,讓學童以熟悉的語言學習中文,不該本末倒置。

廣州多年來都是以普通話教授學科,幾年前更發生了捍衛粵語的社會事件。廣州民間近年著力保育粵語及本土文化,有小學鼓勵學生在課堂外以粵語溝通和參與粵語文化活動,例如粵劇和童謠等等。也有家長刻意要求小朋友在家裡要講廣東話,抗衡強勢的普通話社交語境。這些微小的舉動呈現了廣州人對保育母語廣東話的意識。

編導:楊月芬
鏗鏘集:廣東話 VS 普通話
Uploaded on YouTube by RTHK 香港電台

#普教中,廣東話,本土文化,普通話,母語

Download This Video:

Embed this

Related Videos

文化樹下--我們的廣播人:《我手寫心心寫我 — 鄭國江》
文化樹下--我們的廣播人:《我手寫心心寫我 — 鄭國江》

by RTHK 香港...

以音樂為主打的電台節目,一直都吸引不少樂迷追聽,而一首動人的歌曲,除了有美妙的旋律,當然還要有觸動人心的歌詞。上世紀七、八十年代,可說是鄭國江、盧國沾、黃霑三位詞人鼎足而立的時代。 人稱「鄭老師」的鄭國江,當了三十一年全職小學教師,但他最為人熟悉的,是超過二千首由他填詞的粵語歌曲。自幼喜愛繪畫的鄭老師,曾學習油畫、國畫、山水畫,從他的歌詞作品中,不難見到詞中有畫的風格。鄭老師自小愛聽收音機,他與歌曲的情緣,亦由兒時聽電台的粵曲直播而起:「我走路時會邊走邊唱粵曲,但由於我很善忘,總會忘記中間一些歌詞,那只得自己作一些詞將它串連。」 自七十年代末,鄭國江老師與阿Lam林子祥合作無間,他為阿Lam填寫的歌詞多達八十多首,其中「分分鐘需要你」幾乎全首都用廣東話入詞──「有了你開心啲,乜都稱心滿意,鹹魚白菜也好好味」。港大文學院朱耀偉教授指出,相比起一般廣東話入詞的情歌,鄭老師把這首歌拿捏得相當恰當,沒有給人俚俗的感覺。 當了四十一年DJ的區瑞強,曾經參與廣播劇「陌上歸人」的製作,此劇主題曲令他當年獲得金曲獎項,而這一首歌的歌詞,正是出自鄭國江老師。區瑞強十分欣賞鄭老師能夠以短短幾句歌詞,將整個意境、故事,精彩地描繪出來。 三十年來,鄭國江老師一邊當小學教師,一邊在歌壇中發放正能量,他的作品正面積極,被人冠以「勵志詞人」的稱號。除了無數的勵志歌曲,七、八十年代香港大部分兒歌和卡通片主題曲的歌詞,都是由他創作。近年他開拓新領域,投身粵劇編寫創作,更成立兒童粵劇團,希望小朋友在參與粵劇演出的同時,能夠認識這一門藝術,將粵劇文化延續到下一代。 監製:伍偉賢 導演:邱燕妮 助導:嚴珮盈 旁白:李志剛 播映時間:2018年6月17日(星期日)晚上9時港台電視31

鏗鏘集:搵食艱難
鏗鏘集:搵食艱難

by RTHK 香港...

在香港,熟食中心的食物種類繁多,有地道風味,當中不少更被視為普羅大眾的隱世美食。 不過,食環署轄下六十幾個熟食市場或中心,當中裝有冷氣系統的不足三分之一,即使檔主願意安裝,亦要經過繁複的程序,以至今時今日,很多工程仍未開展,好像保安道街市熟食中心的檔主根叔,八十年代由街邊大排檔搬上街市,多年來為爭取裝冷氣,勞心勞力,只因政府規定要有八成的絕大部份商販同意才可以安裝冷氣,政策影響,一等十幾年,食客辛苦,夏天又無生意,今年再嘗試找檔主簽名支持安裝冷氣,結果又如何? 另外長沙灣熟食市場,設於臨時用地,但臨時狀況竟維持了超過三十五年,多年來空置率高,檔位供電不足亦沒有加裝空調,經營環境惡劣,政府欠缺長遠規劃,令檔主方先生多年來逆境求存,進退兩難,2015年審計署亦批評食環署管理公眾熟食市場不善,情況至今可有改善? 編導:李君萍

香港故事-本土 plus+:口噏噏  粵語有秘笈
香港故事-本土 plus+:口噏噏 粵語有秘笈

by RTHK 香港...

粵語,是香港的本土語言,用來傳遞訊息,格外傳神。 近年,當粵語的地位受到動搖,一對洋人卻走出來著書立書,捍衛我們的本土語言。 今年七十歲的退休教授包睿舜,天生對語言非常敏感,二十多歲學習中文,後來在三藩市唐人街聽到粵語,發現粵語和普通話差別甚大,深感興趣,開展了他研究粵語之路。先是博士論文研究粵語的懶音;再花十四年光陰,編撰了具一萬五千多條字詞的粵英詞典,為粵語研究領域,填補空白的一角。 同是外籍語言學教授馬詩帆,來港定居二十七年,當年因為追求太太而學習粵語。他發現學習粵語的資源匱乏,於是把心一橫,與太太一起撰寫「廣東話語法」,為粵語留下珍貴的紀錄。 粵語令兩位外籍教授毫無阻隔地接觸香港最地道的一面。行鴨寮街、逛夜冷舖、食雞蛋仔、品嚐蛇羹、去花墟買年花……,兩位教授還相約去茶餐廳嘆奶茶、食西多士,一齊口噏噏,研究粵語秘笈! 編導:易詠欣

鏗鏘集:功課奴隸
鏗鏘集:功課奴隸

by RTHK 香港...

教育局、教育界、家長以至學生,都希望小學階段能夠愉快學習,但現實卻相反。全日制小學下,部分學生放學後還有繁重的功課,數量多兼內容艱深,還要參加不同補習班、興趣班等等。此外,學生還要應付小三、小六全港系統性評估(TSA)、呈分試、中一入學前學科測試(PRE-S1)。很多小朋友由早上六點幾起床,「勤力學習」,一直忙到晚上九點或更夜才可上床,無間斷又缺乏遊戲的環境下,對初小學生來說,是否理想的學習模式?二零零零年,教改取消小學學能測驗,目的要為學生學習壓力鬆綁,減少功課及操練,但教育界人士認為,當年推行的部分措施實施至今變質,令小學生操練及功課壓力持續加深。父母與小朋友都無可避免成為功課奴隸。 Facebook 專頁︰ https://www.facebook.com/rthk.HKConnection

現身說法:說文解字
現身說法:說文解字

by RTHK 香港...

法律條文,一筆一劃,一字一句,既寫於紙上,亦刻於社會,務求清清楚楚,保巿民權益之餘,亦免卻因各種不解而誤墮法網。 但條例終歸文字身,隨社會轉變,伴文化差異,同一文字,亦可能解讀千變。 香港這小港,歷英殖,再歸中方,法律條文需由單一英本成雙語:試想想,那關乎小販額外擺賣空間的addition該怎編寫中文?又如是批准你每天路過鄰居土地的路過權Easement,中文為何? 這般矛盾,非雙語獨有,單單中文,亦歧義不斷。某人身陷囹圄,家人託人來探望,管方列明只批准朋友探訪,若無熟稔之情,不屬朋友。此案屬真人真事,歷經七年審訊,終審法官回歸基本步,看回條文原意。 法律條文由文字寫成,有文字,就難免有歧義,而當面對歧義,案件搬上法庭,雖伴上人力心力去消弭歧義,但真理亦會愈辯愈明。

鏗鏘集:黃子華《夫子自道》
鏗鏘集:黃子華《夫子自道》

by Homantn

內容:黃子華的「棟篤笑」為何這樣受歡迎? 節目:鏗鏘集 集數:797 日期:1997-11-09 編導:鄺翠娟 黃子華罕有接受訪問 講述棟篤笑的起源和意念以及香港人對生活文化及當時香港被中國共產黨收回的心態. Actor Wong Chi-wah not only starts "Stand-up comedy" in Hong Kong but also makes it flourish. He is interviewed in this programme and tells how he feels about the Hong Kong culture.

舌尖上的粵語
舌尖上的粵語

by Adam Zheng

由廣州本土文化網站羊城網(GZNF.NET)創作嘅第一條粵語文化微視頻出街啦! 睇過《舌尖上的中國》嘅老友,相信經已搞清楚喇:原來廣東人並唔系乜都擺落口,而系唔正嘅嘢都唔擺落口吖!之但系,我哋唔單止要搞清楚我哋把口食嘅粵菜系點樣一回事,仲要將我哋世世代代把口講住嘅粵語起根起底!

鏗鏘集:小孩滿屋
鏗鏘集:小孩滿屋

by RTHK 香港...

生與不生?生多少個?是不少夫婦面對的問題與掙扎。近日,家計會推出新一輯電視宣傳片,不再提「兩個夠晒數」的宣傳口號,反而問夫婦「幾個至夠數?」,如果及早計劃,更可以生五個小孩,你又會否考慮多生小孩組織大家庭呢? 究竟子女多是增加煩惱抑或帶來歡樂?三個家庭,三種選擇: Korbut 是五個小孩的媽媽,子女總是「問題天天都多」,但她仍能處之泰然輕鬆面對;寶英育有三個女兒,居住空間狹窄,但小孩窩心的說話讓她甜在心頭;Iris 選擇不生小孩,把無家的動物視作子女。

女人多自在5:距離․幸福
女人多自在5:距離․幸福

by RTHK 香港...

Gina 汗流浹背地攀爬崎嘔山路,終抵山頂,明媚風光盡在眼底,然而,就只是孤身一人,愁容不禁掠過眉宇間,遠眺著深圳的城市風光,惦著枕邊人-阿明,輕歎著這份帶著距離的幸福。 Gina是典型香港女子,三十出頭,任職廣告公司任職客戶部(Account Executive)。她一直渴慕愛情,單純的希望有同伴一起欣賞沿途風景,在緊張生活中找到寧靜,可是每次的同伴總叫她失望。直至在深圳工作時遇見生命的另一半-阿明。 敢愛敢恨的Gina和阿明結婚,開始每週來往深圳一晤阿明的生活,周末短聚倍感輕鬆。然而,每當想到將來,到底是放棄自己在香港的生活、被朋友視為「敗犬」「北嫁」到大陸?還是婚後辦理單程證,讓阿明學習香港生活、找工作,一連串的思緒,反反覆覆…… Gina一心希望和阿明在香港開café,把阿明留在香港,不需每周跨境折騰,拉近跟阿明之間的地域距離;阿明卻想留在深圳發展。不只二人的角力,身邊好友也不時耳語,同時,家人也對這段兩地情緣不太看好。雖然Gina相信自己的選擇,也信任阿明對自己的愛,不過,她對這段婚姻的信心確實開始動搖,常反問是否為了阿明付出太多了? Gina再一次的攀爬山頂,這回多了阿明同行。忽然發覺,如其坐這山,思索彼此間的距離,倒不如捉緊眼前的一份幸福。 編導:賴憶南 助導:鍾幸凌 演出:湯怡、麥子樂、張紋嘉、鄭子誠、戴誌偉、雪梨